What should I do on the PinCollect screen if I take more than 3 putts?

There is no 4 putt option on the first PinCollect screen. If you press the bottom right button you will scroll to a second PinCollect screen where you will find a 4 putt option. You can then press the top right button to confirm four putts.